1
00:00:52,200 --> 00:00:53,640
အချိန်က ည ၁၁း၃၀ ပါ။

2
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
လို့ ပြောပါတယ်။
12 နာရီမှာ သူပြန်လာမယ်။

3
00:00:55,760 --> 00:00:58,200
- ပြီးတော့ မင်းအဆင်ပြေတယ်။
-Himmat...

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
ငဲ့ညှာဖို့ လိုတယ်။
ဤအရွယ်ကလေးများဆီသို့။

5
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
အခုသူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

6
00:01:03,240 --> 00:01:04,240
သူမ 16 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်!

7
00:01:04,320 --> 00:01:06,040
ဒီပါတီပွဲက ဘာလဲ။

8
00:01:06,320 --> 00:01:08,360
ဘာကြောင့် သိပ္ပံခရီးမသွားတာလဲ။
သဘာဝတရားကို စူးစမ်းပါလား။

9
00:01:09,200 --> 00:01:11,440
- ဒီအသက်အရွယ်မှာ Fucking party
-Himmat!

10
00:01:12,200 --> 00:01:14,880
မင်း... မင်း သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

11
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
- ငါလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

12
00:01:16,800 --> 00:01:17,960
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။

13
00:01:18,040 --> 00:01:19,160
သူမ လမ်းလွဲသွားရင်

14
00:01:19,240 --> 00:01:23,640
- မင်းငါ့ကိုအကူအညီတောင်းလိမ့်မယ်။
- တောင်း ပန် လား ? တကယ်လား?

15
00:01:23,880 --> 00:01:25,640
သူက မင်းရဲ့သမီးပဲ၊
သူမမဟုတ်လား?

16
00:01:27,160 --> 00:01:28,440
စကားမစပ် ငါသိတယ်။

17
00:01:28,760 --> 00:01:30,520
အခု မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

18
00:01:30,760 --> 00:01:33,800
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

19
00:01:34,440 --> 00:01:36,080
သင်သတိပေးသည်။
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝနေ့ရက်တွေ

20
00:01:36,400 --> 00:01:38,160
ဘာလဲ! ဟေး!

21
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
ငါဟာ အပြစ်အကင်းဆုံးပဲ။
ငါ့အသုတ်၌။

22
00:01:43,080 --> 00:01:44,200
-အပြစ်ကင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

23
00:01:44,400 --> 00:01:45,720
-မင်း?
-ဟုတ်ပါတယ်!

24
00:01:47,320 --> 00:01:49,640
ကျွန်​​တော်​ရဲ့ မိတ်​​ဆွေ၊
သူတို့အားလုံး မဆင်မခြင်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

25
00:01:49,800 --> 00:01:51,280
အမြဲတမ်း ငါ့ကို ခိုးဆိုးလုယက်လုပ်ခဲ့ကြတယ်...

26
00:01:53,840 --> 00:01:56,240
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အကြောင်းဖြစ်ကုန်ပြီလား?

27
00:01:58,880 --> 00:02:01,080
ဘယ်လောက်ထိ စိတ်အေးလက်အေး နေနိုင်မှာလဲ၊
Saroj?

28
00:02:01,360 --> 00:02:02,480
ငါသိတယ်။

29
00:02:03,040 --> 00:02:05,080
သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ထားသင့်သည်။
မျက်စိစောင့်ရန်

30
00:02:05,600 --> 00:02:06,680
Pari တွင်

31
00:02:07,720 --> 00:02:09,080
မင်းရဲ့နည်းဗျူဟာကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

32
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အခု အိပ်တော့မယ်။

33
00:02:12,840 --> 00:02:14,160
ကောင်းသောညပါ။

34
00:02:26,240 --> 00:02:27,000
ဘယ်အချိန်လဲ။

35
00:02:27,320 --> 00:02:28,760
-အချိန်?
- အချိန်က ၁၂း၄၀ ပါ။

36
00:02:29,720 --> 00:02:31,320
ငါနောက်ကျသွားပြီ။
သွားကြရအောင်။

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
တက္ကစီကို ခေါ်ခဲ့သလား။

38
00:02:54,040 --> 00:02:56,840
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဒီမှာ နီးနေပြီ။

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
ဘာပြောလဲ?

40
00:03:06,280 --> 00:03:07,760
အဲဒါကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လိုက်နာတယ်။

41
00:03:08,080 --> 00:03:10,240
အသက်မပြည့်သေးသူတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဝုဏ်ထဲသို့ဝင်ပါ။

42
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
သူတို့အားလုံးက 18 နှစ်အောက်တွေပါ။

43
00:03:13,480 --> 00:03:14,840
မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါပယ်ဖျက်သင့်လား။

44
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

45
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

46
00:03:34,360 --> 00:03:35,960
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

47
00:06:27,960 --> 00:06:29,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။

48
00:06:37,040 --> 00:06:39,920
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကိုနှိပ်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပွဲစား၏ဖုန်း။

49
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
-ဒါက မိန်းကလေး ဖုန်း။
-မင်း နှစ်ဘစ်ကျင့်ဝတ် ဟက်ကာ။

50
00:06:42,360 --> 00:06:44,640
-ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကို ပေးပါ။

51
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
မင်းရဲ့ဖုန်း...

52
00:06:58,360 --> 00:06:59,320
ပြီးပြီ။

53
00:06:59,800 --> 00:07:00,760
ဒီမှာပါ။

54
00:07:29,960 --> 00:07:33,360
-အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

55
00:07:34,040 --> 00:07:34,960
သူတို့အားလုံးဟာ ကလေးတွေပါ။

56
00:07:36,360 --> 00:07:37,640
ဖြစ်ပုံရသည်။
မိသားစုကောင်းများမှ

57
00:07:38,440 --> 00:07:40,720
"မိသားစုကောင်း"
အဲဒါကို သေချာသလား။

58
00:07:41,480 --> 00:07:42,560
ဆရာ...

59
00:07:44,280 --> 00:07:45,240
သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။

60
00:07:45,960 --> 00:07:48,720
ခံစားဖို့ မျှော်လင့်နေကြတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

61
00:07:52,680 --> 00:07:53,640
ဆိုလိုတာက...

62
00:07:55,280 --> 00:07:57,040
စာနာတတ်တယ်ဆိုရင်...

63
00:07:59,200 --> 00:08:02,080
အဆက်မပြတ်မူးနေပေမယ့်
တရားဟောပါ ။

64
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

65
00:08:05,440 --> 00:08:08,040
ဟက်ကာက ဘာပြောတာလဲ။
ကျွန်ုပ်သည် အဘယ်အရာကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသနည်း။

66
00:08:08,120 --> 00:08:10,680
အားလုံးပါပဲခင်ဗျာ။
GPS၊ WhatsApp၊

67
00:08:10,760 --> 00:08:12,080
Facebook၊ Instagram
အခြားအရာအားလုံး။

68
00:08:12,160 --> 00:08:14,520
စကားပြောဆိုမှုများကိုလည်း ကြားနိုင်သည်။
ဤအစိမ်းရောင်အလင်းတန်းများတောက်ပလာသောအခါ။

69
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
ဒဏ်ငွေ။

70
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
-ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

71
00:08:25,040 --> 00:08:26,320
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
-အင်း...

72
00:08:27,640 --> 00:08:30,040
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
မင်းငါ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျေနပ်တဲ့အခါ

73
00:08:31,560 --> 00:08:32,520
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

74
00:08:36,760 --> 00:08:40,600
ဒီတခေါက် ဟဂ်ျသွားလို့ရပါတယ်။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ။

75
00:08:41,480 --> 00:08:42,880
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သဘက်ခါ။

76
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။

77
00:08:46,320 --> 00:08:47,480
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

78
00:08:49,040 --> 00:08:51,800
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား ဆရာ။
-ဆက်လုပ်သည်။

79
00:08:53,160 --> 00:08:54,680
သူက မင်းရဲ့သမီး။

80
00:08:56,680 --> 00:08:57,760
မင်းသူ့ကိုယုံသင့်တယ်။

81
00:08:58,600 --> 00:08:59,800
သူမ ဘယ်တော့မှ မမှားနိုင်ပါဘူး။

82
00:09:02,640 --> 00:09:03,600
အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

83
00:09:24,720 --> 00:09:25,680
Jai Hind၊ ဆရာမ။

84
00:09:25,840 --> 00:09:27,520
မင်္ဂလာပါ Abbas။ နေကောင်းလား?

85
00:09:27,600 --> 00:09:29,440
နေကောင်းပါတယ် ဆရာမ။
သင်ကရော?

86
00:09:29,720 --> 00:09:33,480
Abbas က အချက်အလက်တွေလိုနေတယ်။
လူတစ်ဦးအပေါ်။

87
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
အချက်အလက်လိုချင်တယ်။
သူ့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေအပေါ်

88
00:09:35,600 --> 00:09:37,320
သူ့ပုံကို ပို့ပေးပါ။
ငါလုပ်လိုက်မယ်။

89
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
ငါချက်ချင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

90
00:09:38,880 --> 00:09:40,600
-Jai Hind၊ ဆရာမ။
-Jai Hind

91
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါတွေက ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေပဲ။

92
00:09:54,120 --> 00:09:56,120
အတားအဆီးကိုဖွင့်ပါ။

93
00:10:12,720 --> 00:10:14,240
စုံစမ်းရေးနေ့ သုံးရက်။

94
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
ဒါဆို မင်းပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ
Wasim Karachiwala

95
00:10:20,360 --> 00:10:22,160
လေဆိပ်ကနေ။

96
00:10:22,320 --> 00:10:24,400
ဟုတ်တယ်၊ ဖာရွတ်နဲ့ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

97
00:10:24,560 --> 00:10:28,760
ယခုအချိန်အထိ ကြိုးပမ်းမှု (၁၂)ကြိမ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
သူ့ကို လုပ်ကြံဖို့၊

98
00:10:29,200 --> 00:10:32,200
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ကြိုးစားတယ်။
FBI နှင့် US SEALs တို့မှ

99
00:10:33,080 --> 00:10:37,720
ဒါနဲ့ မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာလား။
အဲဒါ မင်းအဖွဲ့ထဲက လူသစ်ပါ။

100
00:10:38,280 --> 00:10:40,400
အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်သောအရာကိုလုပ်ခဲ့?

101
00:10:40,560 --> 00:10:41,520
တကယ်လား?

102
00:10:41,960 --> 00:10:44,040
ဆရာ၊ ၂၀၀၂ ဇူလိုင်လကို မှတ်မိသေးလား။
လန်ဒန်?

103
00:10:45,640 --> 00:10:47,640
- အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- အိန္ဒိယနှင့် အင်္ဂလန်။

104
00:10:47,720 --> 00:10:49,360
ပထမအစမ်း၊ စတုတ္ထကစားနည်း။

105
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
Sachin က ၁၂ ဂိုး၊

106
00:10:52,920 --> 00:10:55,040
နှင့် Sourav Ganguly
အဲဗျား၊

107
00:10:56,280 --> 00:10:58,520
ဒါပေမယ့် Agarkar က ရာစုနှစ်တစ်ခုကို ဂိုးသွင်းခဲ့ပါတယ် ခင်ဗျာ။

108
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
109 ဆိုပြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

109
00:11:04,800 --> 00:11:06,160
မယုံနိုင်စရာ။

110
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
Sourav Ganguly ဖြစ်ခဲ့သည်။
ခင်​ဗျား​အတွက်​ထုတ်​ထား​တာ​လား?

111
00:11:11,400 --> 00:11:15,200
ဘယ်မှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတာလဲ
ဒူဘိုင်းရှိ Wasim Karachiwala

112
00:11:15,400 --> 00:11:19,320
ငါတို့မှာ လုံခြုံတဲ့အိမ်ရှိတယ်။
Deira တွင်

113
00:11:36,440 --> 00:11:37,960
မင်းအကြောင်း ငါတို့အကုန်သိတယ်။

114
00:11:41,880 --> 00:11:43,440
အဲဒါ မင်းထင်တာဘဲ။

115
00:11:45,560 --> 00:11:49,040
Firdaus ရှိတ်
နာမည်အရင်း Jalaal Mansoor...

116
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
Wasim Karachiwala ဟုခေါ်သည်။

117
00:11:52,320 --> 00:11:53,840
ဒူဘိုင်းမှာ ဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ။

118
00:11:59,800 --> 00:12:02,160
သင့်မိခင်။

119
00:12:07,560 --> 00:12:08,960
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရပ်!

120
00:12:09,560 --> 00:12:12,520
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရပ်လိုက်ပါ။

121
00:12:13,600 --> 00:12:15,360
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူမဘာဖြစ်နေတာလဲ?

122
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ လိုပါသလား။

123
00:12:27,840 --> 00:12:30,000
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
- ငါတောင်မပါဘူး။

124
00:12:32,880 --> 00:12:35,560
အခု Karachiwala က သိလာလိမ့်မယ်။

125
00:12:35,680 --> 00:12:37,560
မိန်းမဘယ်လောက်လဲ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို နှိပ်စက်နိုင်တယ်။

126
00:12:39,680 --> 00:12:40,720
ကျွန်တော်က Ravinder Singh ပါ။

127
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
မစ္စတာ Himmat က ကျွန်တော့်ကို Taxi လို့ခေါ်တယ်။

128
00:12:44,760 --> 00:12:48,120
- ဖာရွတ်။
- ဖာရွတ်။ တော်တယ်။

129
00:12:57,560 --> 00:12:58,680
အခုပြောမှာလား။

130
00:13:03,400 --> 00:13:05,520
သေတဲ့လူတွေက စကားမပြောဘူး။

131
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
သူမသည် ဆက်ဆံရာတွင် ကျွမ်းကျင်သည်။
အဲလိုလူတွေနဲ့။

132
00:13:10,960 --> 00:13:12,440
သူမသည်ပင်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
လူသေစကားပြော။

133
00:13:23,320 --> 00:13:24,480
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှာ ဘယ်သူလဲ။

134
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှာ ဘယ်သူလဲ။

135
00:13:35,960 --> 00:13:37,240
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

136
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
ဘာအရေးလဲ။

137
00:13:42,320 --> 00:13:43,880
မင်းက မွတ်စ်လင်မ် မဟုတ်လား။

138
00:13:45,080 --> 00:13:46,280
ထင်သားပဲ။

139
00:13:52,560 --> 00:13:54,000
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

140
00:13:56,000 --> 00:13:57,680
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်ဖြစ်သည်။

141
00:13:58,840 --> 00:14:00,720
ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏စစ်တပ်ဖြစ်သည်။

142
00:14:02,280 --> 00:14:04,400
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ
ဘာသာခြားတွေနဲ့?

143
00:14:05,920 --> 00:14:07,200
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။

144
00:14:07,720 --> 00:14:10,120
ထိုလူယုတ်မာတို့ကို သတ်ကြလော့။

145
00:14:12,120 --> 00:14:14,360
ကျွန်တော်တို့ အိန္ဒိယကို လုံလောက်အောင် နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။

146
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊
ငါတို့ ဆက်လုပ်မယ်။

147
00:14:18,000 --> 00:14:19,480
သူတို့က ငါတို့ကို တားနိုင်မယ် ထင်လား။

148
00:14:20,760 --> 00:14:24,240
၂၀၀၁၊ ပါလီမန်။ ၂၀၀၇။

149
00:14:24,920 --> 00:14:26,080
၂၆/၁၁။

150
00:14:28,520 --> 00:14:29,560
ငါ မင်းကို ပိုသတိပေးသင့်လား။

151
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
မထိုက်တန်ပါ။

152
00:14:34,480 --> 00:14:35,760
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

153
00:14:36,600 --> 00:14:38,120
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား လမ်းပြပေးလိမ့်မည်။

154
00:14:43,680 --> 00:14:46,120
မင်းရဲ့ Ajmal Kasab က ငါတို့ကို ပြောထားတယ်။
အရာအားလုံး၊ Wasim။

155
00:14:48,200 --> 00:14:49,680
သူ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေတယ်။

156
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
ငါတို့ဒီကိုလာတုန်းက
သင်ရဖို့၊

157
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
သူက ငါတို့ကို တောင်းဆိုတယ်...

158
00:14:55,800 --> 00:14:57,960
မင်းကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

159
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
ငါတို့ကို သူ့ဆီ ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

160
00:15:01,720 --> 00:15:04,600
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ အကြံရခဲ့တယ်။

161
00:15:05,000 --> 00:15:07,680
မင်းကိုပြန်ယူဖို့။

162
00:15:08,400 --> 00:15:09,720
ငါတို့ မင်းကို ဝိုင်းပြီးချီတက်မယ်။

163
00:15:10,440 --> 00:15:14,760
လူတိုင်းကိုပြမယ်။
Puny Jihadi က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

164
00:15:16,560 --> 00:15:18,680
မင်းနဲ့ စစ်သူကြီး
လောင်းကြေးထပ်ခဲ့သည်။

165
00:15:19,360 --> 00:15:22,280
Kasab နှင့် သူ၏လူများ၊
150 ကျော်သေမယ်။

166
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

167
00:15:24,240 --> 00:15:27,480
ငါတို့မင်းကိုသတ်မယ်။
စစ်သူကြီး၊

168
00:15:32,160 --> 00:15:34,440
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

169
00:15:36,680 --> 00:15:39,320
မင်း သူ့ကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
တပ်မှူးအဖြစ်။

170
00:15:40,720 --> 00:15:42,200
သူ့နာမည်ကို သိချင်ပါသလား။

171
00:15:43,880 --> 00:15:47,640
ငါတို့တိုက်ခိုက်တုန်းက
၂၀၀၁ ခုနှစ်မှာ မင်းရဲ့လွှတ်တော်၊

172
00:15:48,200 --> 00:15:50,040
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မဖမ်းတာလဲ။

173
00:15:50,880 --> 00:15:52,160
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

174
00:15:53,640 --> 00:15:57,720
သူက ပေ ၅၀ ပဲကွာတယ်။
မစ္စတာ Advani ထံမှ

175
00:16:02,080 --> 00:16:04,440
မင်း၊ မင်းရဲ့အစိုးရ၊

176
00:16:04,480 --> 00:16:05,920
မင်းရဲ၊ စစ်တပ်၊

177
00:16:06,000 --> 00:16:10,160
သူ လွတ်သွားသည်
မင်းရဲ့နှာခေါင်းအောက်မှာ။

178
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
သူသည် သာမန်လူသား မဟုတ်ပါ။

179
00:16:22,800 --> 00:16:24,880
သူသည် မကောင်းမှု၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။

180
00:16:27,240 --> 00:16:30,360
လူဆိုးများခင်ဗျား
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မဖမ်းနိုင်ဘူး!

181
00:16:33,080 --> 00:16:34,120
Wasim

182
00:16:35,880 --> 00:16:38,280
အဲဒီ ဆဋ္ဌမပုဂ္ဂိုလ်၊
တပ်မှူး...

183
00:16:38,880 --> 00:16:41,440
သူ့နာမည်က Ikhlaq Khan မဟုတ်လား။

184
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
သူသည် မကောင်းမှု၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။

185
00:16:47,600 --> 00:16:48,760
Ikhlaq Khan

186
00:16:54,720 --> 00:16:58,840
မာရ်နတ်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးမည်။

187
00:17:02,680 --> 00:17:03,960
Wasim!

188
00:17:04,280 --> 00:17:05,480
-Wasim!
တက္ကစီ။

189
00:17:05,600 --> 00:17:06,680
တက္ကစီ။

190
00:17:09,200 --> 00:17:11,600
ဒါပဲ? ဒါ သူ့အဆုံးပဲလား။

191
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
ဟုတ်ကဲ့။

192
00:17:15,840 --> 00:17:18,160
အာရဗီဘာသာဖြင့် သူဘာပြောသနည်း။

193
00:17:18,560 --> 00:17:20,080
နတ်ဆိုးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ...

194
00:17:21,240 --> 00:17:24,840
ပြန်လာနိုင်၏။
ကျေးဇူးတော်။

195
00:17:26,600 --> 00:17:27,720
ဒါဆို?

196
00:17:28,760 --> 00:17:30,240
ထုံးစံအတိုင်း မစ္စတာ Chaddha။

197
00:17:30,560 --> 00:17:33,280
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝပြောင်းလဲခြင်းအခိုက်အတန့်ဟုခေါ်သည်။

198
00:17:34,800 --> 00:17:38,160
အေးဂျင့်တိုင်း ရရှိသည်။
ပြန်မရတဲ့ အနေအထားအထိ။

199
00:17:40,080 --> 00:17:41,760
သူလွန်သွားရင်၊

200
00:17:42,960 --> 00:17:47,280
သူ့ဘဝသည် လှည့်စားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်း

201
00:17:49,200 --> 00:17:53,240
သူ မခွဲခြားနိုင်ဘူး။
အမှန်တရား နဲ့ အနုပညာ ကြားမှာ

202
00:17:57,520 --> 00:18:00,240
ဖာရွတ်အလီ

203
00:18:01,160 --> 00:18:03,560
ပွိုင့်မှာရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီနေ့က ပြန်မလာတော့ဘူး။

204
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
ဆရာ၊ ကျွန်တော် သိပါရစေ။

205
00:18:06,600 --> 00:18:08,240
ထွက်ရှာပါ့မယ်
Wasim က ဘယ်သူနဲ့ တွေ့မှာလဲ။

206
00:18:08,320 --> 00:18:09,560
နှင့်သူ၏လှုပ်ရှားမှုအားလုံး။

207
00:18:09,640 --> 00:18:12,280
သခင်၊ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအကုန်သိလိမ့်မယ်။

208
00:18:12,680 --> 00:18:15,840
အသျှင်ဘုရား ဤလမ်းပြမှုကို လိုက်နာလျှင်၊
ငါတို့ Ikhlaq Khan ကိုသေချာပေါက်ရောက်လိမ့်မယ်။

209
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
သခင်၊ ဒါက မင်းရဲ့ထင်မြင်ယူဆချက်ကို သက်သေပြတယ်။

210
00:18:19,440 --> 00:18:22,120
ဖာရွတ်၊ Wasim ၏ လေယာဉ်
ကရာချိတွင် ဆင်းသက်နိုင်သည်။

211
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
သူအဲဒီမှာမဆင်းရင်၊

212
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
လူတိုင်းသတိရှိကြလိမ့်မည်။

213
00:18:25,680 --> 00:18:26,800
ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်။

214
00:18:27,200 --> 00:18:31,080
ISI နှင့် ဒူဘိုင်းရဲ
သင်၏အမြီး၌ရှိလိမ့်မည်။

215
00:18:31,240 --> 00:18:32,200
မင်းဘယ်လိုလွတ်မြောက်မလဲ။

216
00:18:32,640 --> 00:18:35,040
သခင်၊ ငါမြေအောက်နေမယ်။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

217
00:18:35,120 --> 00:18:36,800
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
အရာတွေ ငြိမ်သက်သွားတဲ့အခါ။

218
00:18:37,600 --> 00:18:40,080
ထိုမှတပါး၊
ငါ့မှာ Ravinder ရှိတယ်။

219
00:18:42,080 --> 00:18:44,600
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်လောက်အောင် အန္တရာယ်များသလား။

220
00:18:44,720 --> 00:18:47,640
-Ravinder?
- သခင်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မသိဘူး။

221
00:18:47,760 --> 00:18:49,080
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

222
00:18:49,560 --> 00:18:50,800
ကျေးဇူးပြု၍

223
00:19:03,720 --> 00:19:04,800
Ravinder...

224
00:19:05,720 --> 00:19:09,240
ဖာရွတ်ပြောင်း
Al Ain ရှိ ဆိပ်ကမ်းသို့

225
00:19:09,880 --> 00:19:10,760
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

226
00:19:10,840 --> 00:19:13,640
-Juhi၊ လမ်းဖြင့် Muscat သို့ထွက်ခွာပါ။
-ဆရာ။

227
00:19:14,160 --> 00:19:15,520
- ဖာရွတ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

228
00:19:17,240 --> 00:19:19,920
-ငါမင်းကိုထပ်မမေးတော့ဘူး...
- ဆရာ၊ ကျွန်တော်နေချင်တယ်။

229
00:19:29,440 --> 00:19:31,360
- ဒါတွေအားလုံး အကောင်းဆုံးပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

230
00:19:32,680 --> 00:19:34,320
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အခိုက်အတန့်မှာ--

231
00:19:34,400 --> 00:19:35,720
ငါသိပါတယ် Ravinder!

232
00:19:47,040 --> 00:19:48,120
သေရော!

233
00:19:48,840 --> 00:19:49,880
မင်းသိတယ် မိုက်တယ်။

234
00:19:50,920 --> 00:19:53,760
ဘာသာစကားကို ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊
ဒါပေမယ့် Ravinder ပြောတာမှန်တယ်။

235
00:19:54,240 --> 00:19:56,800
Farooq သိတယ် လို့ ပြောရမှာပါ။
သူ့ကိုစောင့်ကြိုနေတဲ့အရာအကြောင်း။

236
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
ISI နှင့် ဒူဘိုင်းရဲ

237
00:20:02,680 --> 00:20:05,040
သူ့ကို ခြောက်လလောက် ရှာတယ်။

238
00:20:05,720 --> 00:20:10,520
ထိုအချိန်တွင် ဖာရွတ်က သဘောပေါက်သွားသည်။
အေးဂျင့်ဖြစ်ဖို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

239
00:20:12,080 --> 00:20:14,800
သူ့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ချုပ်နှောင်ထားသည်။
အပေါက်တစ်ခုသို့။

240
00:20:16,240 --> 00:20:18,680
သေးငယ်သောဝင်းဒိုးသည် တစ်ခုတည်းသောလင့်ခ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြင်ပကမ္ဘာဆီသို့၊

241
00:20:18,840 --> 00:20:21,800
ကောင်းကင်ကို မြင်နိုင်တဲ့ နေရာကနေ

242
00:20:23,160 --> 00:20:27,160
အတူတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
VCR မှာ အကြိမ် 20 ပါ။

243
00:20:47,040 --> 00:20:50,720
ဒီနေရာက Farooq Ali ရဲ့
ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းစတင်သည်။

244
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
အရာတွေ ငြိမ်သက်သွားတဲ့အခါ၊

245
00:20:54,080 --> 00:20:56,400
ငါတို့က သူ့ကို ဒူဘိုင်းကို ပို့တယ်။

246
00:21:06,560 --> 00:21:09,000
ဒါက မင်းရဲ့အခန်း။
မင်းတောင်းဆိုချက်အရ ပထမထပ်မှာ။

247
00:21:17,160 --> 00:21:18,720
ပြတင်းပေါက်များဖွင့်နိုင်သည်။

248
00:21:20,600 --> 00:21:21,640
ဒါကို မင်းနဲ့အတူထားပါ။

249
00:21:22,560 --> 00:21:24,120
ကောင်းပြီ ငါထားခဲ့မယ်။

250
00:21:25,080 --> 00:21:26,040
ဂရုစိုက်ပါ။

251
00:21:26,080 --> 00:21:26,920
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟုတ်ပြီ?

252
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

253
00:21:35,760 --> 00:21:37,200
ဖာရွတ်က လနဲ့ချီပြီး နေခဲ့ပါတယ်။

254
00:21:37,560 --> 00:21:39,520
သဲလွန်စကိုရှာဖွေ

255
00:21:39,840 --> 00:21:43,280
ဘယ်သူ့ကိုပြောမလဲ။
Wasim Karachiwala ၏ဒူဘိုင်းလင့်ခ်များ။

256
00:22:19,240 --> 00:22:21,880
-မင်္ဂလာပါ အမေ။
-မင်္ဂလာပါ?

257
00:22:23,320 --> 00:22:24,600
မေမေ၊ ကျွန်မက ဖာရွတ်။

258
00:22:25,800 --> 00:22:28,720
သူသာသိသည်။
သူဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

259
00:22:31,760 --> 00:22:35,400
Farooq သည် Illiyaas Hassan သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
2012 မှာ

260
00:22:39,480 --> 00:22:43,440
Illiyaas သည် Wasim Karachiwala ဖြစ်သည်။
ဒူဘိုင်းမှာ ကားမောင်းရတာပါ။

261
00:22:43,880 --> 00:22:47,080
Amjad၊ လူကောင်း။

262
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
-အမ်ဂျဒ်...
-ဟုတ်လား။

263
00:22:50,040 --> 00:22:51,160
ကားစီစဉ်ပေးတယ်။

264
00:22:51,760 --> 00:22:54,400
ကားယူလိုက်၊
ငါဖောက်သည်များရလိမ့်မည်။

265
00:22:54,760 --> 00:22:58,520
ဟုတ်ကဲ့။ အိန္ဒိယတို့မှ ပါကစ္စတန်၊
Muscat၊

266
00:22:59,040 --> 00:23:01,040
ထိုင်း၊ ဆော်ဒီ...

267
00:23:02,680 --> 00:23:04,840
- ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှဖောက်သည်များ။
-အလို!

268
00:23:07,720 --> 00:23:10,160
- Shah Rukh Khan သိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

269
00:23:10,240 --> 00:23:11,760
ဒူဘိုင်းကို ရောက်တိုင်း၊

270
00:23:11,920 --> 00:23:14,600
သူကငါ့ကိုအမြဲတောင်းတယ်။

271
00:23:16,960 --> 00:23:18,920
- သူ့ကိုယ်ပိုင်ကားရှိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

272
00:23:19,040 --> 00:23:21,280
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သူ Illiyaas လိုတယ်။

273
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

274
00:23:23,320 --> 00:23:25,480
သူက အရမ်းတော်တယ်။
သူက ကျွန်မနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

275
00:23:27,120 --> 00:23:28,880
ပြီးတော့ အဲဒီမင်းသမီး...

276
00:23:29,720 --> 00:23:31,320
သူ့နာမည်​​မေ့သွားတယ်​...

277
00:23:32,840 --> 00:23:33,880
အဲဒါ...

278
00:23:34,320 --> 00:23:37,800
ကခုန်နေတဲ့ကောင်မလေး...

279
00:23:39,680 --> 00:23:43,840
သူမလည်း ကျွန်တော့်ကို အမြဲတောင်းတယ်။

280
00:23:44,240 --> 00:23:46,440
- အမြဲတမ်း!
- မင်းက အံ့သြစရာပဲ၊ Illiyas။

281
00:23:46,800 --> 00:23:49,480
ခေါင်းစဉ်ကနေ ပြောင်းသွားတယ်။
Wasim Karachiwala က သူမကို ပြောပါတယ်။

282
00:23:50,960 --> 00:23:52,640
Karachiwala ကော ဘယ်လိုလဲ။

283
00:23:52,920 --> 00:23:56,000
မင်းဒီကိုလာတယ်လို့ပြောတယ်...

284
00:23:56,040 --> 00:23:57,800
- ဟုတ်တယ်၊ သူဒီကိုရောက်လာတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

285
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
မင်းက Wasim အကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

286
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
ဟုတ်တယ်၊ သူလာတာပဲ။

287
00:24:03,840 --> 00:24:07,440
Wasim သည် အန္တရာယ်ရှိသောလူဖြစ်သည်။

288
00:24:08,160 --> 00:24:09,320
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,640
သူဒီမှာရှိမယ်။
တစ်လသုံးရက်။

290
00:24:13,400 --> 00:24:15,520
သူ ဟိုတယ်ကို သွားသည်
လေဆိပ်ကနေ၊

291
00:24:16,080 --> 00:24:18,320
ပြီးမှ ပြန်ပါ။

292
00:24:19,200 --> 00:24:21,760
သူ့လုံခြုံရေးအဖုံးက အံ့မခန်းပါပဲ။

293
00:24:22,160 --> 00:24:23,280
တကယ်ကြပ်တယ်။

294
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
ဒါဟာ impregnable ဖြစ်ပါတယ်။

295
00:24:27,240 --> 00:24:28,280
ချိုးဖျက်လို့ မရဘူး။

296
00:24:30,080 --> 00:24:31,960
မသိဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်မှာလဲ။

297
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အချို့၊
တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ကြားတယ်။

298
00:24:38,920 --> 00:24:39,880
သူက အမေရိကမှာ ရှိတယ်။

299
00:24:41,400 --> 00:24:43,280
သူ အမေရိကားရောက်နေပြီ။

300
00:24:48,160 --> 00:24:49,200
အင်း...

301
00:24:50,440 --> 00:24:52,640
သူဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။

302
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

303
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
Wasim Karachiwala

304
00:24:57,800 --> 00:24:59,480
- သူက ရိုက်ချက်အကြီးကြီးတွေနဲ့တွေ့ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်...
-ဟုတ်ကဲ့။

305
00:24:59,560 --> 00:25:00,880
သူပြောတာ။ သူပြောတာ။

306
00:25:01,480 --> 00:25:03,080
ရိုက်ချက်အကြီးကြီးတွေနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။

307
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
နာမည်က...

308
00:25:05,600 --> 00:25:06,920
နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

309
00:25:07,200 --> 00:25:10,440
ဒါပေမယ့် လုံခြုံရေးက အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။

310
00:25:12,400 --> 00:25:13,960
မင်းမသိဘူးလား။
ဘယ်သူနဲ့တွေ့မှာလဲ

311
00:25:14,160 --> 00:25:16,400
မှတ်မိတာပေါ့၊

312
00:25:16,600 --> 00:25:17,560
ငါမှတ်မိတယ်။

313
00:25:18,680 --> 00:25:19,840
မဟုတ်ဘူး...

314
00:25:23,120 --> 00:25:26,560
သူဒီကိုလာကြိုတယ်။
Ismail Hassan။

315
00:25:27,720 --> 00:25:29,680
-Ismail Hassan?
-သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

316
00:25:30,400 --> 00:25:31,520
သူက ဘယ်သူလဲ?

317
00:25:32,000 --> 00:25:36,600
ကြီးမားသော အဆောက်အဦများ အားလုံးတွင်
ဒူဘိုင်း၊

318
00:25:38,080 --> 00:25:39,640
သူတို့ထဲက တစ်ခုစီမှာ၊

319
00:25:39,920 --> 00:25:42,120
သူက space ပိုင်တယ်။

320
00:25:42,160 --> 00:25:43,400
သေချာပါတယ်။

321
00:25:45,840 --> 00:25:47,080
-တစ်နေ့...
-ဟုတ်ကဲ့။

322
00:25:47,720 --> 00:25:50,280
-...Mr. Ismail က ငါ့ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်...
-ဟုတ်ပြီ။

323
00:25:51,560 --> 00:25:52,720
-... Wasim နှင့်။
-ဟုတ်ပြီ။

324
00:25:55,040 --> 00:25:57,600
ဘာလဲ ခန့်မှန်းနိုင်မလား။
သူတို့အကြောင်းပြောနေတာလား?

325
00:25:59,160 --> 00:26:00,240
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

326
00:26:00,400 --> 00:26:01,440
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

327
00:26:06,800 --> 00:26:08,440
မင်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

328
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
-Illiyaas။
-ဟုတ်ကဲ့။

329
00:26:15,440 --> 00:26:16,600
သူတို့ ဘာအကြောင်းတွေ ပြောခဲ့ကြတာလဲ။

330
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

331
00:26:22,200 --> 00:26:23,680
-သတိထားပါ...
-မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

332
00:26:24,160 --> 00:26:25,280
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

333
00:26:25,320 --> 00:26:27,200
အီလီယာများ၊
မင်းငါ့ကို ပါးရိုက်စေချင်တယ်။

334
00:26:29,800 --> 00:26:31,040
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေပါပြီ။

335
00:26:34,000 --> 00:26:35,240
-Illiyaas။
-ဟုတ်ကဲ့။

336
00:26:35,360 --> 00:26:39,960
မင်းက Ismail Hassan အကြောင်းပြောနေတာ။
-ဟုတ်ကဲ့။

337
00:26:40,040 --> 00:26:42,200
ငါပြောနေတာ
Ismail Hassan။

338
00:26:42,480 --> 00:26:44,040
-ဘာလဲ?
- နားထောင်ပါ။

339
00:26:44,560 --> 00:26:49,320
Ismail Hassan သည် Wasim ကို ထောက်ပံ့သည်။

340
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Wasim ပေးမယ်။
သူတောင်းသလောက်။

341
00:26:53,800 --> 00:26:56,000
ဒါဟာ သိပြီးသားအချက်တစ်ခုပါ။

342
00:26:57,480 --> 00:27:02,280
Ismail Hassan ရင်းနှီးမြုပ်နှံသည်။
စျေးကွက်ထဲမှာ Hafiz Ali ရဲ့ပိုက်ဆံ။

343
00:27:04,120 --> 00:27:07,080
နှစ်ယောက်စလုံး စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။
အန္တရာယ်တစ်ခုခု။

344
00:27:08,200 --> 00:27:09,520
-တစ်နေ့...
-ဟုတ်ပြီ။

345
00:27:10,080 --> 00:27:14,440
... Ismail က ငါ့ကားပေါ်တက်တယ်။
Wasim နှင့်

346
00:27:15,240 --> 00:27:18,520
ကားထဲမှာ ထိုင်နေရင်း၊

347
00:27:19,080 --> 00:27:22,080
ဗုံးနှစ်လုံးဖောက်ခွဲရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။
အိန္ဒိယမှာ။

348
00:27:22,720 --> 00:27:23,840
ကားအတွင်းမှ ညာဘက်။

349
00:27:26,280 --> 00:27:28,400
နှစ်ယောက်လုံး စကားတွေပြောနေကြတယ်။
Pashto တွင်

350
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
တွေးကြတယ်။

351
00:27:32,280 --> 00:27:34,600
ကျွန်တော် Pashto မသိဘူး။

352
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
ပြီးတော့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်...

353
00:29:05,920 --> 00:29:09,760
Ismail Hassan ဟာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သင်္ဘောသူဌေးကြီး Hafiz Ali အတွက်

354
00:29:17,200 --> 00:29:18,920
ကျွန်ုပ်တို့ နားမလည်ခဲ့ပါ။

355
00:29:19,920 --> 00:29:22,400
Wasim ဘာလုပ်ရမလဲ
Hafiz Ali နှင့်အတူ

356
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
ဆာ၊ အစ္စမေးလ်သည် ငွေကြေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

357
00:29:24,400 --> 00:29:26,520
သူသည် စာရင်းစစ်လုပ်ငန်းများကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
နှင့်ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများ။

358
00:29:27,040 --> 00:29:29,640
အသျှင်ဘုရား၊
Wasim Karachiwala နှင့် Hafiz Ali။

359
00:29:30,080 --> 00:29:32,560
သခင်တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
ကျွန်တော်တို့ကို Ikhlaq Khan ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်၊

360
00:29:32,640 --> 00:29:33,720
Hafiz Ali ပါ။

361
00:29:33,880 --> 00:29:36,720
ပြီးတော့ Ismail Hassan က ငါတို့ကို ရနိုင်တယ်။
Hafiz Ali သို့

362
00:29:38,000 --> 00:29:40,080
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Ismail Hassan ကို

363
00:29:40,680 --> 00:29:42,840
-Sir Javed Khalil။
-သူဘယ်သူလဲ?

364
00:30:29,760 --> 00:30:31,760
သူ ပိုက်ဆံတွေ ပေါက်နေပြီ။
အခုခဏပဲ။

365
00:30:32,480 --> 00:30:34,840
လူမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒီလိုလုပ်ရမယ်။

366
00:30:34,920 --> 00:30:36,000
ဒီကလပ်မှာလား?

367
00:30:36,920 --> 00:30:38,880
သူက မလေးရှားနိုင်ငံသား
နှင့် အိန္ဒိယငွေစက္ကူများ။

368
00:30:39,400 --> 00:30:40,720
ဒေါ်လာနှင့် ပေါင်ငွေစက္ကူများလည်း ရှိသည်။

369
00:30:41,120 --> 00:30:42,440
အခုထိ သူဘယ်လောက်ပစ်ထားလဲ။

370
00:30:42,880 --> 00:30:44,440
50,000 dirham လောက်ရှိတယ်။

371
00:31:12,960 --> 00:31:15,240
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- တစ်လုံးသောက်ပါ။

372
00:31:15,280 --> 00:31:16,520
- ငါတို့ပိတ်တယ်။
-ကျေးဇူးပြု။

373
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
မရှိ

374
00:31:18,560 --> 00:31:20,240
-ကျေးဇူးပြု၍ တစ်လုံးသောက်။
-No.

375
00:31:26,640 --> 00:31:27,920
တစ်လုံးသောက်။

376
00:31:29,040 --> 00:31:30,080
တစ်မိနစ်ခွဲသာ။

377
00:31:31,560 --> 00:31:33,280
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
မနက်ဖြန် ပြန်လာဖို့ ဒါမှမဟုတ်...

378
00:31:56,520 --> 00:31:59,280
Farooq သည် လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။

379
00:32:06,920 --> 00:32:09,280
မစ္စတာ Javed၊ တစ်ခုခု မှားနေပြီ။

380
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?

381
00:32:10,720 --> 00:32:11,760
အဲဒီကောင်။

382
00:32:13,680 --> 00:32:15,040
- သူ ဒီမှာထပ်ရှိလား
-ဟုတ်ကဲ့။

383
00:32:15,200 --> 00:32:16,400
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူ ဒီကိုလာနေပြီလား။

384
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
သူ ဒီကိုလာနေပြီ။
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်မှ သုံးကြိမ်

385
00:32:17,520 --> 00:32:18,840
အခု တစ်လခွဲ။

386
00:32:19,360 --> 00:32:21,680
သူဘယ်မှာလဲ။
ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးရှိလား?

387
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

388
00:32:25,560 --> 00:32:28,880
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီနေ့ရောက်လာတယ်...

389
00:32:31,040 --> 00:32:32,160
ခင်ဗျာ။

390
00:32:32,680 --> 00:32:33,960
သခင်၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

391
00:32:34,320 --> 00:32:35,360
Amjad

392
00:32:35,640 --> 00:32:38,960
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Amjad လို့ ခေါ်ကြတယ်။

393
00:32:39,520 --> 00:32:42,360
သခင် ဖြစ်လာပြီ။
ကိုသိန်းထိုက်၊

394
00:32:42,640 --> 00:32:44,200
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

395
00:32:44,600 --> 00:32:45,640
ငါ Javed ပါ။

396
00:32:45,800 --> 00:32:46,840
ကျွန်တော်က မန်နေဂျာပါ။
ဒီကလပ်ရဲ့

397
00:32:48,360 --> 00:32:50,320
မင်းက အာရပ်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

398
00:32:50,680 --> 00:32:51,840
သင်ဘယ်ကလဲ?

399
00:32:55,760 --> 00:32:57,120
ကွာလာလမ်ပူမြို့။

400
00:33:03,520 --> 00:33:04,600
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။

401
00:33:04,840 --> 00:33:07,840
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က ကြိုးစားပါတယ်။
ငါတို့နဲ့နီးစပ်ဖို့၊

402
00:33:07,880 --> 00:33:09,320
ဝေးသွားတတ်သည် ။

403
00:33:09,640 --> 00:33:11,800
ဒါဟာ cliché၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

404
00:33:25,680 --> 00:33:27,680
ဆရာ၊ မန်နေဂျာက မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

405
00:33:28,240 --> 00:33:29,320
ငါအလုပ်များနေတယ်ဆိုပါစို့။

406
00:33:35,280 --> 00:33:37,040
မစ္စတာ Javed က သူ အလုပ်များနေတယ် ။

407
00:33:47,360 --> 00:33:48,600
ဆရာ...

408
00:33:49,720 --> 00:33:51,960
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

409
00:33:53,240 --> 00:33:54,360
ဆက်လုပ်သည်။

410
00:33:55,160 --> 00:33:57,240
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ သိလား။
မင်း အခုထိ သုံးစွဲပြီးပြီလား?

411
00:33:59,000 --> 00:34:00,040
ဘာအရေးလဲ။

412
00:34:00,720 --> 00:34:01,920
အရေးမကြီးဘူးလား?

413
00:34:02,120 --> 00:34:03,160
ဘာကြောင့်လဲ?

414
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
ရန်ပုံငွေအရင်းအမြစ်

415
00:34:05,560 --> 00:34:06,480
စည်းစိမ်ဥစ္စာဖြင့် ကောင်းချီးပေးသည်။

416
00:34:07,200 --> 00:34:08,320
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

417
00:34:09,720 --> 00:34:13,080
မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။
ပိုက်ဆံမမက်တဲ့သူနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

418
00:34:14,120 --> 00:34:17,560
မင်းက ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်သွားပြီ...
- နားထောင်...

419
00:34:18,800 --> 00:34:20,000
မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရတယ်။

420
00:34:20,920 --> 00:34:23,840
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတာသေချာပါစေ။
ငါ့ညနေမစခင်

421
00:34:24,120 --> 00:34:25,240
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

422
00:34:28,600 --> 00:34:31,880
သားကောင်လာသောအခါ
သားကောင်ဆီသို့၊

423
00:34:31,960 --> 00:34:34,920
အဲဒါ မင်းသဘောပေါက်လာပြီ။
အချိန်တန်ပြီ။

424
00:34:37,920 --> 00:34:42,120
- နေရာကို မြင်ဖူးတယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်--
- Javed ။

425
00:34:43,840 --> 00:34:45,320
မင်းဘာလို့အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။

426
00:34:46,560 --> 00:34:47,720
ထူးခြားချက်တစ်ခုပြောပြပါ။

427
00:34:48,160 --> 00:34:49,880
ဟော့ရှော့တစ်ခုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

428
00:34:50,640 --> 00:34:51,720
နားထောင်ပါ။

429
00:34:53,120 --> 00:34:55,240
ကျွန်ုပ်၏ ရန်ပုံငွေအချို့မှာ ပိတ်မိနေပါသည်။
နိုင်ဂျီးရီးယားနှင့် အီတလီတို့တွင်။

430
00:34:56,040 --> 00:34:58,080
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ငါ့ကိုဘယ်သူကူညီနိုင်မလဲ။

431
00:34:58,800 --> 00:34:59,840
ဟုတ်ပါတယ်!

432
00:35:00,520 --> 00:35:02,560
မစ္စတာ အစ္စမေးလ် က လုပ်လို့ရတယ်။
အချိန်မရှိ။

433
00:35:03,040 --> 00:35:04,840
သူသည် အလွန်သြဇာကြီးသူဖြစ်သည်။

434
00:35:07,200 --> 00:35:08,240
သူ့ကိုမေးပါ။

435
00:35:08,960 --> 00:35:11,400
- သူ လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ရမှာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

436
00:35:46,400 --> 00:35:47,680
မစ္စတာ အစ္စမေးလ်။

437
00:35:48,160 --> 00:35:49,080
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

438
00:35:49,360 --> 00:35:51,160
Javed နေကောင်းလား
-ကောင်းပါတယ်။

439
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
မစ္စတာ Amjad

440
00:35:53,600 --> 00:35:55,080
သူ့အကြောင်း မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။

441
00:35:56,080 --> 00:35:59,000
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

442
00:36:00,480 --> 00:36:02,720
ငါတောင်ကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းကောင်းတာတွေ အများကြီးပဲ။

443
00:36:05,080 --> 00:36:06,160
ဒါက Sonya ပါ။

444
00:36:06,840 --> 00:36:10,560
စီးပွားရေးအတူတူလုပ်ရင်
သူမသည် သင့်အကောင့်ကို ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။

445
00:36:10,920 --> 00:36:12,200
-မင်္ဂလာပါ Sonya။
-မင်္ဂလာပါ။

446
00:36:13,880 --> 00:36:15,840
မစ္စတာ Ismail ကတော့ သေချာမသိသေးပါဘူး။

447
00:36:16,680 --> 00:36:19,880
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။

448
00:36:20,160 --> 00:36:21,240
ဒါပဲ။

449
00:36:23,200 --> 00:36:24,920
ဒီတော့ ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။
Farooq Ali အကြောင်း

450
00:36:27,360 --> 00:36:30,760
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားအမည်များရှိသည်။
ငါတို့နဲ့လည်းတူတယ်။

451
00:36:32,040 --> 00:36:35,440
Ruhani Khan လိုပဲ။

452
00:36:41,440 --> 00:36:43,480
Himmat Singh အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆပ်ခဲ့သနည်း။

453
00:36:43,520 --> 00:36:46,120
သုံးညအိပ် လေးရက်
အဘူဒါဘီ၏ အားလပ်ရက် ဥပဒေကြမ်း

454
00:36:46,200 --> 00:36:47,680
သူ့ခင်ပွန်းအတွက်လား။

455
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

456
00:37:25,200 --> 00:37:27,800
မစ္စတာ Banerjee၊ ငါ ပုန်းနေခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီလူတွေ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

457
00:37:28,480 --> 00:37:31,920
မင်းသိသွားပြီ
သုံးရက်အတွင်း သူတို့အကြောင်း

458
00:37:35,720 --> 00:37:36,920
ငါပို.

459
00:37:38,040 --> 00:37:38,920
Avinash။

460
00:37:57,720 --> 00:38:00,440
Avinash မော်စကိုသို့သွား
ဘောလုံးပွဲကြည့်ဖို့၊

461
00:38:00,480 --> 00:38:03,320
ငါတို့က ပံ့ပိုးပေးတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

462
00:38:07,640 --> 00:38:08,560
ဂျူဟီ...

463
00:38:10,960 --> 00:38:13,520
လုပ်ငန်းအဆင့် လက်မှတ်
ကွာလာလမ်ပူ၊

464
00:38:13,560 --> 00:38:16,160
Marriott တွင် ကြယ်ငါးပွင့်တည်းခိုရန်။

465
00:38:16,200 --> 00:38:17,920
သွားလည်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က... အားလပ်ရက်။

466
00:38:18,160 --> 00:38:19,920
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးနေပါတယ်။

467
00:38:20,200 --> 00:38:21,560
ဘာကြောင့်လဲ?

468
00:38:39,760 --> 00:38:40,680
ဗာလခရစ်ရှန...

469
00:38:42,880 --> 00:38:45,440
သူသည် Azerbaijan သို့သွားသည်
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

470
00:38:45,920 --> 00:38:48,320
အစားအသောက်ပွဲတော်ကိုတက်ဖို့။

471
00:38:48,360 --> 00:38:52,000
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော်တို့က စပွန်ဆာပေးတယ်။

472
00:38:52,600 --> 00:38:53,640
ဘာကြောင့်လဲ?

473
00:39:00,760 --> 00:39:03,960
မင်း ဆက်စပ်မှုရှိတယ်။
မင်းရဲ့သီအိုရီနဲ့ ဖာရွတ်ရဲ့ဇာတ်လမ်း။

474
00:39:04,680 --> 00:39:06,760
ဘယ်လို အကြောင်းပြပါသလဲ။

475
00:39:07,680 --> 00:39:11,400
ဒီကုန်ကျစရိတ်

476
00:39:12,400 --> 00:39:14,400
လူတိုင်းမှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။

477
00:39:14,560 --> 00:39:15,960
တချို့က ကာကွယ်ဖို့၊

478
00:39:16,080 --> 00:39:17,760
အချို့ကို တင်ဆက်ရန်
ရန်သူအားနည်းသည်။

479
00:39:40,640 --> 00:39:42,680
အလွန်ကောင်းသောကမ်းလှမ်းမှုဖြစ်ပါသည်၊
မစ္စတာ Hafiz။

480
00:39:42,760 --> 00:39:45,000
ကောင်းတယ်...

481
00:40:27,560 --> 00:40:29,760
-Mr. မာရှယ်?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

482
00:40:30,320 --> 00:40:31,520
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောသလိုပဲ၊

483
00:40:32,120 --> 00:40:34,240
စဉ်းစားနိုင်လျှင်
သင့်လက်တွဲဖော်၏ ပရောဂျက်၊

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,680
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါမည်။
မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

485
00:40:42,960 --> 00:40:44,040
အစ္စမေးလ်။

486
00:40:49,680 --> 00:40:52,400
မစ္စတာမာရှယ်၊
ဒါက Ismail ပါ။

487
00:40:53,360 --> 00:40:56,360
သူသည် စာချုပ်ကို ပိတ်တော့မည်။
ငါ့အဆုံးမှ

488
00:40:57,560 --> 00:40:59,600
Ismail သည် ကျွန်ုပ်၏ စာရင်းကိုင်၊

489
00:40:59,640 --> 00:41:01,480
ငါ့အရိပ်နှင့် ငါ့ဘဝ။

490
00:41:01,880 --> 00:41:03,760
သူ မင်းကို အဆက်အသွယ်ရလိမ့်မယ်။

491
00:41:03,800 --> 00:41:06,640
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့

492
00:41:10,360 --> 00:41:13,680
- ကောင်းပြီ Ismail။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

493
00:41:20,400 --> 00:41:23,320
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

494
00:41:27,760 --> 00:41:30,080
Ismail နေကောင်းလား

495
00:41:30,680 --> 00:41:33,760
ကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

496
00:41:33,840 --> 00:41:35,920
မင်းရဲ့မိသားစုလား။

497
00:41:36,680 --> 00:41:40,960
- သူတို့ လန်ဒန်မှာ မနေဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

498
00:41:41,280 --> 00:41:42,800
အနန္တကျေးဇူးရှင်။

499
00:41:45,760 --> 00:41:47,680
Ismail သူ့ကို သိလား။

500
00:41:48,040 --> 00:41:51,280
-Ismail!
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

501
00:41:52,040 --> 00:41:53,560
သူက ဘယ်သူလဲ?

502
00:41:54,960 --> 00:41:57,880
သူက ငါ့ညီမဘူ။

503
00:41:59,480 --> 00:42:04,040
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သင်သိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့ကို ဤနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

504
00:42:06,480 --> 00:42:09,960
-Ismail။
- သူ့မှာ...

505
00:42:10,000 --> 00:42:12,840
မင်းကို သစ္စာဖောက်ပြီ သခင်။

506
00:42:15,800 --> 00:42:18,440
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

507
00:42:21,160 --> 00:42:23,640
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

508
00:42:24,480 --> 00:42:27,680
သင်၏ရွေးချယ်မှုစကားလုံး
အပြစ်မရှိနိုင်ပါ။

509
00:42:29,640 --> 00:42:34,320
-မင်းရဲ့ညီအဘူ...
-အစ္စမေးလ်...

510
00:42:37,120 --> 00:42:40,200
10 သန်းခိုးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီအကောင့်များမှ

511
00:42:40,920 --> 00:42:43,640
ဒီမှာ လူတိုင်း၊
မင်း ကလွဲလို့ ၊

512
00:42:44,480 --> 00:42:46,480
အဲဒါကြောင့်
ငါသူ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

513
00:42:47,360 --> 00:42:49,920
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပိုက်ဆံခိုးတယ်။

514
00:42:50,680 --> 00:42:53,040
ဒါပေမယ့် အမှန်က အဲဒါပါပဲ။

515
00:42:53,480 --> 00:42:56,680
ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

516
00:42:56,720 --> 00:42:59,640
ငါ့ကို အပ်နှံသောကြောင့်၊

517
00:43:00,960 --> 00:43:02,720
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

518
00:43:07,800 --> 00:43:10,320
သိထားသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊

519
00:43:10,800 --> 00:43:12,720
သင်ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်လိုအကျိုးဆက်တွေလဲ။
သူခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။

520
00:43:13,480 --> 00:43:16,280
သူ မင်းကို သစ္စာဖောက်ရင်

521
00:43:17,200 --> 00:43:19,920
အစ္စမေးလ်၊

522
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါမေးမယ်။

523
00:43:23,760 --> 00:43:27,080
ငါမတရားဖြစ်နေတာလား။

524
00:43:30,920 --> 00:43:32,360
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

525
00:43:33,960 --> 00:43:35,080
ကျေးဇူးပါ။

526
00:43:38,440 --> 00:43:40,880
လိုချင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

527
00:43:48,000 --> 00:43:52,800
အစ္စမေးလ်...

528
00:43:54,320 --> 00:43:55,480
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

529
00:43:55,680 --> 00:44:00,520
အစ္စမေးလ်...

530
00:45:26,200 --> 00:45:27,880
ဆာအစ္စမေးလ်၏အစ်ကို၊
Abu Hassan ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

531
00:45:31,880 --> 00:45:33,560
- သခင်၊ ငါထွက်သွားရမယ်။
-အဲဒါဘာလဲ?

532
00:45:33,880 --> 00:45:35,080
သတင်းဆိုးလား။

533
00:45:35,960 --> 00:45:38,000
မဟုတ်ဘူး၊ ပုံမှန်အကျပ်အတည်း။

534
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
ကျေးဇူးပြု။

535
00:46:06,760 --> 00:46:08,400
မစ္စတာချဒ်ဒါ...

536
00:46:08,800 --> 00:46:11,680
သူက စိတ်ကောက်ပုံရတယ်။

537
00:46:12,400 --> 00:46:15,840
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
သူ လိမ်နေတာလား?

538
00:46:20,880 --> 00:46:22,320
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Banerjee။

539
00:46:22,360 --> 00:46:24,320
ကျွန်တော့်ဇနီးက မက်ဆေ့ချ်ပို့တယ်။

540
00:46:24,640 --> 00:46:25,960
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

541
00:46:26,560 --> 00:46:29,200
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

542
00:46:30,360 --> 00:46:33,880
မှတ်မိလားလို့ မေးပါတယ်။
စမ်းသပ်ပွဲ

543
00:46:33,920 --> 00:46:35,280
Himmat Singh အကြောင်းပြောနေတာ

544
00:46:35,760 --> 00:46:38,200
အဲဒီထဲမှာ Sourav
ဘဲတစ်ကောင်အတွက် အပြင်ထွက်ခဲ့တာလား။

545
00:46:41,040 --> 00:46:42,680
ကျွန်တော်လည်း မမှတ်မိဘူး။

546
00:46:43,640 --> 00:46:46,600
- စာတိုပေးပို့မှုကို သိမ်းဆည်းပါ။
- ငါပြီးပြီ။ ဟုတ်ပြီ

547
00:47:09,040 --> 00:47:10,600
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-ဟုတ်တယ် Karan

548
00:47:11,920 --> 00:47:14,760
တပ်စွဲထားတဲ့ အေးဂျင့်တွေအားလုံး၊
သူတို့ကိုစမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

549
00:47:15,040 --> 00:47:17,280
ငါ့ကို အစီရင်ခံစာ ပို့ပါ။
မစ်ရှင်-အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြသူများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြခြင်း။

550
00:47:17,480 --> 00:47:19,480
အချိန်နည်းနည်းတော့ ကြာလိမ့်မယ် ခင်ဗျာ။

551
00:47:19,520 --> 00:47:21,000
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

552
00:47:42,920 --> 00:47:44,720
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ? မင်္ဂလာပါ!